60. Le requérant réclame 72 917 CHF pour ses frais et dépens devant les
juridictions suisses et les organes de Strasbourg (soit 7980 CHF à ce dernier
titre).
61. Le Gouvernement soutient que, s’agissant des frais et dépens du requérant
devant les juridictions suisses, seuls ceux relatifs à l’instance devant le TF
- soit 13 000 CHF - méritent remboursement puisqu’il s’agirait de l’unique
recours engagé sur le plan national pour essayer de faire constater la violation
alléguée et d’y remédier. Quant à ceux se rapportant à la procédure devant les
organes de Strasbourg, ils seraient équitablement évalués à 8000 CHF. Bref, le
Gouvernement se déclare prêt à payer 21 000 CHF à l’intéressé.
62.