Peu
importe que l’opinion dont il s’agit soit minoritaire et qu’elle puisse sembler
dénuée de fondement: dans un domaine où la certitude est improbable, il
serait particulièrement excessif de limiter la liberté d’expression à l’exposé des
seules idées généralement admises.
La circonstance que les juridictions suisses ont expressément réservé la liberté
de M. Hertel de poursuivre ses recherches n’enlève rien à ce constat. Quant
à la possibilité dont il disposerait d’en présenter les résultats en dehors de
la «sphère économique», elle ne transparaît pas avec évidence des décisions
litigieuses;