A
cet égard, s’il est vrai que celle-ci porte uniquement sur des affirmations
bien précises, il n’en reste pas moins que lesdites affirmations ont trait à
la substance même de la thèse défendue par le requérant. La mesure en
cause a ainsi pour effet de censurer partiellement les travaux de ce dernier
et de limiter grandement son aptitude à exposer publiquement une thèse
qui a sa place dans un débat public dont l’existence ne peut être niée.