Il y a donc lieu de conclure à l’existence
d’une aptitude objective à influer sur les rapports de concurrence.»
50. Il ressort de ce qui précède que M. Hertel n’a pas participé au choix de
l’illustration du N° 19 du Journal Franz Weber, que les propos qui lui sont
véritablement imputables sont plutôt nuancés et qu’aucun élément ne
permet de conclure à un impact substantiel desdits propos sur les intérêts
des membres de la FAE. En dépit de ceci, les juridictions suisses ont fait
interdiction au requérant d’affirmer que les aliments préparés dans les
fours à micro-ondes sont dangereux pour la santé et provoquent dans le
sang de ceux qui les consomment des altérations traduisant un trouble