En
cela, la présente espèce diffère substantiellement des affaires Markt Intern et
Jacubowski précitées.
La Cour entend en conséquence procéder à un examen attentif de la
proportionnalité des mesures litigieuses au but poursuivi. A cet égard, il
lui revient de faire la balance des exigences de la protection des droits des
membres de la FAE avec la liberté d’expression de M. Hertel.
48. La Cour observe que le requérant s’est borné à transmettre une copie
de son rapport d’étude au Journal Franz Weber: il n’a participé ni à la
rédaction du N° 19 dudit périodique ni au choix de son illustration, et n’en a eu
connaissance qu’après sa parution.