Il y
a toutefois lieu de relativiser l’ampleur de celle-ci lorsqu’est en jeu non le
discours strictement «commercial» de tel individu mais sa participation à un
débat touchant à l’intérêt général, comme par exemple à la santé publique;
or en l’espèce on ne saurait nier l’existence d’un tel débat, portant sur les
effets des micro-ondes sur la santé humaine (d’ailleurs seules étaient en cause
les conclusions de la recherche effectuées par M. Hertel telles qu’exposées
dans le N° 19 du Journal Franz Weber et non l’objet desdites recherches). En
cela, la présente espèce diffère substantiellement des affaires Markt Intern et
Jacubowski précitées.