et permet à celui qui, du fait d’un «acte de concurrence déloyale»,
subit ou est «menacé» de subir une «atteinte dans sa clientèle, son crédit
ou sa réputation professionnelles, ses affaires ou ses intérêts économiques
en général», de demander au juge d’interdire celle-ci (art. 9). C’est en
application de ces dispositions que les juridictions internes accueillirent
la requête de l’Association suisse des fabricants et fournisseurs d’appareils
électrodomestiques (FAE) qui imputait à M. Hertel un acte de concurrence
déloyale de nature à porter préjudice aux intérêts de ses membres. Il n’est
donc pas douteux que la mesure en cause tendait à la «protection (…) des
droits d’autrui».