C’est à la suite d’une erreur du secrétariat de la Rédaction que le nom de
M. Hertel apparaît (tout comme celui Dr Bill Clark) au titre Impressum dans
la rubrique Rédaction au lieu de la dénomination collaborateurs du présent
numéro.»
Le 7 août 1992, la FAE déposa devant le Tribunal de commerce
(«Handelsgericht») du canton de Berne une requête fondée sur la LCD et tendant
à ce qu’il soit fait interdiction à M. Hertel, sous peine des sanctions de l’art. 292
CP et de l’art.