De plus, nous tenons à signaler que
les titre et sous-titre du rapport de recherche publié à la suite sont également
imputables à la Rédaction.
Il nous faut aussi expressément mettre l’accent sur le fait que M. Hertel n’a
jamais été rédacteur dans notre journal et n’a jamais été rémunéré en tant que
tel. C’est à la suite d’une erreur du secrétariat de la Rédaction que le nom de
M. Hertel apparaît (tout comme celui Dr Bill Clark) au titre Impressum dans
la rubrique Rédaction au lieu de la dénomination collaborateurs du présent
numéro.