84. Le requérant demande aussi 67 640 CHF au titre des frais et dépens
occasionnés par les procédures devant les juridictions nationales et 58 291 CHF
pour ceux encourus devant les organes de la Convention. Il sollicite en outre
174 000 CHF pour les recherches effectuées par lui-même et pour les frais.
85. Selon le Gouvernement, en cas de constat de violation, l’octroi d’un
montant de 21 783 CHF au titre des frais et dépens répondrait aux exigences de
l’art. 50. Si le constat de violation ne devait porter que sur l’un des deux griefs
présentés par l’intéressé, il appartiendrait alors à la Cour de réduire de façon
équitable celui-ci.
86.