Cependant, la Cour décèle une contradiction entre un texte législatif
clair, protecteur du secret professionnel de l’avocat lorsque celui-ci est
surveillé en tant que tiers, et la pratique suivie en l’espèce. Même si la
jurisprudence consacre le principe, d’ailleurs généralement admis, que le
secret professionnel de l’avocat ne couvre que la relation avocat-clients, la