Contradiction
entre le texte législatif clair de la loi sur la procédure pénale fédérale,
visant à garantir le secret professionnel de l’avocat, et la jurisprudence
du TF selon laquelle le secret professionnel ne couvre que la relation
avocat-clients; ni la loi ni la jurisprudence en cause n’indiquent avec
assez de clarté comment, à quelles conditions et par qui doit s’opérer
le tri entre les conversations couvertes par le secret et celles qui ne le
sont pas. Pareil tri ne saurait, s’agissant d’un domaine délicat touchant
aux droits de la défense, être opéré sans contrôle d’un magistrat
indépendant.