{
  "Signatur": "CH_VB_013",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "1997-12-16",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_013_JAAC-62-113--_1997-12-16.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003734.pdf?ID=150003734",
    "Checksum": "d833979d999c2d85ff08d162d9cdd1ed"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 62.113 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte 16.12.1997 JAAC 62.113 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Cour européenne des droits de l'homme 16.12.1997 JAAC 62.113 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Corte europea dei diritti dell'uomo 16.12.1997 JAAC 62.113 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Cour européenne des droits de l'homme"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Corte europea dei diritti dell'uomo"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:10",
  "Checksum": "a1b879a62ae2883d15c05a148c8130b8",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:30:18",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4628,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 174
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00002.txt",
          "offset": 174,
          "len": 679
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00003.txt",
          "offset": 834,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00004.txt",
          "offset": 1505,
          "len": 152
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00005.txt",
          "offset": 1657,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00006.txt",
          "offset": 2116,
          "len": 597
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00007.txt",
          "offset": 2635,
          "len": 494
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00008.txt",
          "offset": 3129,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00009.txt",
          "offset": 3769,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00010.txt",
          "offset": 4372,
          "len": 256
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0002.json",
      "offset": 4628,
      "len": 5704,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00011.txt",
          "offset": 4628,
          "len": 510
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00012.txt",
          "offset": 5024,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00013.txt",
          "offset": 5608,
          "len": 672
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00014.txt",
          "offset": 6168,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00015.txt",
          "offset": 6780,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00016.txt",
          "offset": 7369,
          "len": 426
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00017.txt",
          "offset": 7795,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00018.txt",
          "offset": 8012,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00019.txt",
          "offset": 8580,
          "len": 695
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00020.txt",
          "offset": 9240,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00021.txt",
          "offset": 9779,
          "len": 553
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0003.json",
      "offset": 10332,
      "len": 5053,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00022.txt",
          "offset": 10332,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00023.txt",
          "offset": 10893,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00024.txt",
          "offset": 11282,
          "len": 393
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00025.txt",
          "offset": 11633,
          "len": 479
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00026.txt",
          "offset": 12006,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00027.txt",
          "offset": 12679,
          "len": 476
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00028.txt",
          "offset": 13014,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00029.txt",
          "offset": 13443,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00030.txt",
          "offset": 14141,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00031.txt",
          "offset": 14397,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00032.txt",
          "offset": 14785,
          "len": 600
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0004.json",
      "offset": 15385,
      "len": 5556,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00033.txt",
          "offset": 15385,
          "len": 457
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00034.txt",
          "offset": 15658,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00035.txt",
          "offset": 15842,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00036.txt",
          "offset": 16516,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00037.txt",
          "offset": 17034,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00038.txt",
          "offset": 17375,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00039.txt",
          "offset": 18061,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00040.txt",
          "offset": 18759,
          "len": 538
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00041.txt",
          "offset": 19297,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00042.txt",
          "offset": 19993,
          "len": 469
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00043.txt",
          "offset": 20372,
          "len": 569
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0005.json",
      "offset": 20941,
      "len": 4704,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00044.txt",
          "offset": 20941,
          "len": 427
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00045.txt",
          "offset": 21368,
          "len": 386
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00046.txt",
          "offset": 21586,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00047.txt",
          "offset": 22180,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00048.txt",
          "offset": 22737,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00049.txt",
          "offset": 23205,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00050.txt",
          "offset": 23748,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00051.txt",
          "offset": 24338,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00052.txt",
          "offset": 24945,
          "len": 700
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_C0006.json",
      "offset": 25645,
      "len": 5579,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00053.txt",
          "offset": 25645,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00054.txt",
          "offset": 26204,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00055.txt",
          "offset": 26495,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00056.txt",
          "offset": 27145,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00057.txt",
          "offset": 27665,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00058.txt",
          "offset": 28306,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00059.txt",
          "offset": 28901,
          "len": 392
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00060.txt",
          "offset": 29293,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00061.txt",
          "offset": 29892,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00062.txt",
          "offset": 30474,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/013/JAAC-62-113--_1997-12-16_MC00063.txt",
          "offset": 30944,
          "len": 280
        }
      ]
    }
  ]
}