34. Pour dommage matériel, M. Nideröst-Huber réclame 8500 francs suisses
(CHF) en compensation de la réparation (Entschädigung) de 5000 CHF que le
Tribunal fédéral l’a condamné à payer à la partie adverse, somme à laquelle il
ajoute 3500 CHF d’intérêts. Il sollicite en outre 3000 CHF pour dommage moral.
35. Le Gouvernement invite la Cour à rejeter ces prétentions, estimant
qu’il n’appartient pas à celle-ci de rejuger l’affaire à la place des autorités
nationales.
36. Le délégué de la Commission renvoie aux décisions prises en la matière par
la Cour dans les affaires Lobo Machado et Vermeulen précitées.
37.