Cette appréciation, en réalité,
appartient aux seules parties au litige: c’est à elles de juger si un document
appelle des commentaires. Il y va notamment de la confiance des justiciables
dans le fonctionnement de la justice: elle se fonde, entre autres, sur
l’assurance d’avoir pu s’exprimer sur toute pièce au dossier.
30. Sans doute le dépôt d’observations du genre de celles en question en
l’espèce poursuit-il un but d’économie et d’accélération de la procédure.
Comme en témoigne sa jurisprudence, la Cour attache une grande importance
à cet objectif, lequel toutefois ne saurait justifier de méconnaître un principe
aussi fondamental que le droit à une procédure contradictoire.