- Il principio della parità delle armi non è stato violato nella fattispecie
poiché, da un lato, le osservazioni contestate non sono state comunicate
a nessuna parte e, dall’altro, il Tribunale cantonale, giurisdizione
imparziale e indipendente, non può essere ritenuto avversario di una
delle parti.
- Il diritto a un processo equo implica il diritto delle parti di consultare
e discutere tutti gli atti o le osservazioni sottoposti al giudice. È
irrilevante che, nelle osservazioni, il Tribunale cantonale non abbia
in realtà presentato alcun fatto o argomento che non figurasse già
nella decisione impugnata;