Quant à l’argument relatif à une action en dommages-intérêts, il ne saurait
davantage prospérer: le droit d’obtenir une décision à bref délai sur la légalité
d’une détention se distingue de celui de recevoir un dédommagement pour
une telle détention (arrêt Navarra c / France du 23 novembre 1993, Série A
273-B, p. 27, § 24).
51. La Cour rappelle à cet égard que le but de la convention consiste à protéger
des droits non pas théoriques ou illusoires, mais concrets et effectifs (arrêt
Artico c / Italie du 13 mai 1980, Série A 37, p. 16, § 33).
52. En l’espèce, il n’est pas contesté que M. R. M. D. avait la possibilité
d’introduire dans chaque canton une demande de mise en liberté.