La frontière entre les obligations positives et les obligations
négatives de l’Etat au titre de cette disposition ne se prête toutefois pas à une
définition précise. Les principes applicables sont néanmoins comparables.
Dans les deux cas, il faut tenir compte du juste équilibre à ménager entre les
intérêts concurrents de l’individu et de la société dans son ensemble; de même,
dans les deux hypothèses, l’Etat jouit d’une certaine marge d’appréciation
(voir, en dernier lieu, les arrêts Keegan c / Irlande du 26 mai 1994, Série A 290,
p. 19, § 49, et Kroon et autres c / Pays-Bas du 27 octobre 1994, Série A 297-C,
p. 56, § 31)