l’optique des intéressés ne joue toutefois pas, à elle
seule, un rôle décisif. Il faut de surcroît que les appréhensions des
justiciables puissent passer pour objectivement justifiées. En l’espèce,
un juge fédéral donna, par certaines remarques, l’impression au
requérant de ne pas connaître complètement le dossier en cause; grief
en l’occurrence non fondé compte tenu des circonstances, notamment de
la participation active dudit juge au délibéré.