Elle rappelle que la célérité
particulière à laquelle un accusé détenu a droit dans l’examen de son cas
ne doit pas nuire aux efforts des magistrats pour accomplir leur tâche avec le
soin voulu (voir notamment, mutatis mutandis, les arrêts Wemhoff et Tomasi
précités, Série A 7, p. 26, § 17, et Série A 241-A, p. 52, § 102). Or, rejoignant sur
ce point la Commission, elle ne discerne aucune période pendant laquelle
les enquêteurs n’aient pas procédé aux recherches avec la promptitude
nécessaire, ni aucun ralentissement dû à un éventuel manque d’effectifs ou
d’équipements.