Il incombe en premier lieu aux autorités judiciaires nationales d’examiner
toutes les circonstances de nature à manifester ou écarter l’existence d’une
telle exigence et d’en rendre compte dans leurs décisions relatives aux
demandes d’élargissement. C’est essentiellement sur la base des motifs
figurant dans lesdites décisions, ainsi que des faits non controuvés indiqués
par l’intéressé dans ses moyens, que la Cour doit déterminer s’il y a eu ou non
violation de l’art. 5 § 3 CEDH.