Une radiographie effectuée ultérieurement révéla une fracture de l’arc antérieur de la neuvième côte gauche. 50. Elle note encore que l’état de santé du requérant fut décrit comme suit par un médecin le 28 avril 1990: les douleurs thoraciques avaient disparu, il n’y avait pas de suite à donner à la fracture de la neuvième côte gauche, des céphalées temporales droites persistaient, le requérant avait présenté des épigastralgies avec vomissements mises sur le compte des anti-inflammatoires, la durée entre l’agression et l’apparition des vomissements, d’environ une