celui-ci, question pourtant essentielle d’après le TF et qui prêtait à controverse.
La non-comparution de Toni aurait empêché les juges de se former eux-mêmes
une opinion sur sa crédibilité.
43. La recevabilité des preuves relève au premier chef des règles du droit
interne et il revient en principe aux juridictions nationales d’apprécier les
éléments recueillis par elles. La tâche de la Cour consiste à rechercher si la
procédure envisagée dans son ensemble, y compris le mode de présentation
des moyens de preuve, revêtit un caractère équitable (voir, en dernier lieu,
l’arrêt Vidal c. Belgique du 22 avril 1992, Série A 235-B, § 33).
Comme les exigences du § 3 de l’art.