Tout accusé a droit notamment à:
(…)
d. interroger ou faire interroger les témoins à charge et obtenir la convocation
et l’interrogation des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les
témoins à charge;
(…)»
Selon lui, sa condamnation reposait avant tout sur le rapport de l’agent infiltré
et sur les procès-verbaux de ses entretiens téléphoniques avec lui, alors qu’à
aucun stade de la procédure il n’avait eu l’occasion de l’interroger ou de le
faire interroger. Par leur refus d’ouïr Toni, les tribunaux suisses auraient privé
le requérant de la possibilité de tirer au clair la question de savoir dans quelle
mesure son comportement avait été motivé et déterminé par l’activité de