55. Le requérant sollicite d’abord une indemnité, dont il laisse à la Cour le
soin d’apprécier le montant, pour tort moral; il s’agirait de compenser le
sentiment de frustration et la détérioration de son état de santé résultant
de la surveillance des visites de son avocat.
Le Gouvernement estime qu’un constat de manquement fournirait en l’espèce
une satisfaction suffisante. Toutefois, si la Cour devait accorder une réparation
pécuniaire il l’invite à prendre en compte l’ensemble des circonstances de
l’espèce et notamment l’importance des dégâts causés par l’intéressé.
Le délégué de la Commission, lui, préconise le versement de 2 500 francs
suisses (FS).