Il doit
notamment pouvoir se faire assister gratuitement par un interprète dans ses
rapports essentiels avec l’administration et la défense. Les entrevues entre le
prévenu et son avocat peuvent être à portée de la vue, mais ne peuvent pas
être à portée d’ouïe directe ou indirecte d’un fonctionnaire de la police ou de
l’établissement.»
Dans un contexte différent, l’Accord européen concernant les personnes
participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes
des droits de l’homme, qui lie non moins de vingt Etats membres, y compris la
Suisse depuis 1974[2], prévoit en son art.