Le Gouvernement semblerait méconnaître le but des
garanties offertes par la CEDH et confondre l’efficacité des droits protégés avec
le succès de leur exercice. Or ces droits, et notamment le droit à l’assistance
d’un défenseur, n’appartiendraient pas à ceux-là seuls qui savent en profiter
ou qui bénéficient des services d’un bon avocat: ils seraient destinés à assurer
l’égalité des armes. La libre communication d’un conseil avec son client détenu
constituerait un droit fondamental essentiel dans une société démocratique,
surtout pour les affaires les plus sérieuses.