7
voie hertzienne et les retransmettent par câble. En outre, il distingue entre
deux régimes nationaux d’autorisation: l’italien, applicable à Groppera Radio
AG, et le suisse, valable pour la société coopérative. Il estime avoir fait un
usage légitime du second en refusant de «prêter la main» à l’octroi d’une
concession: pareille mesure aurait enfreint les engagements internationaux de
la Confédération - d’autant que Sound Radio utilisait des ondes ultra-courtes,
fréquence à vocation purement nationale - et aurait tourné les conditions des
concessions accordées aux entreprises de câblodistribution.
59.