D’après les requérants, les décisions administratives prises les 21 mars et
31 juillet 1984, en vertu de l’O de 1983, à l’encontre de la société coopérative
ont porté atteinte à leur droit de communiquer des informations et des idées
sans considération de frontière; empêchant les abonnés aux réseaux de
distribution par câble de capter les émissions provenant du Pizzo Groppera,
elles équivalaient en pratique à interdire ces dernières, chose d’autant plus
grave qu’en Suisse le câblage concerne les deux tiers de la population et que le
relief montagneux y rend souvent difficile et parfois impossible la réception
par voie hertzienne.