Dès lors que la
société coopérative se voyait interdire d’alimenter son réseau auprès de Sound
Radio, ils perdaient une partie non négligeable de leur public habituel: les
auditeurs vivant dans des «zones d’ombre» dues au relief montagneux et ne
pouvant guère ou pas du tout capter les émissions de la station.
49. Au regard de l’art. 25, il n’y a pas lieu non plus de distinguer entre les
requérants, malgré d’évidentes différences de statut ou de fonctions et la
circonstance que seule Groppera Radio AG s’associa au recours de la société
coopérative devant le TF.