Résumé des faits
Société anonyme de droit suisse, Groppera Radio AG se consacre à la
production d’émissions de radio. M. Marquard dirige cette société, dont il
est le seul actionnaire et le représentant légal. MM. Fröhlich et Caluzzi sont
journalistes et salariés de Groppera Radio AG.
Sur le Pizzo Groppera, sommet situé en Italie à 6 km de la Suisse, Radio 24 AG
avait fait construire en 1979 une station de radio extrêmement puissante qui
diffusait ses programmes vers la région de Zurich dans le but d’échapper au
monopole d’Etat dont jouissait la Société suisse de radiodiffusion (SSR)