46. Le requérant invoque son rôle d’écologiste ainsi que le contexte politique
et social de son action. L’efficacité de celle-ci dépendrait de la confiance dont
il jouit auprès du public, surtout quant à la gestion des sommes versées par
les donateurs aux associations créées par lui; par conséquent, la manière
dont le traite la justice constituerait une atteinte aux causes qu’il défend. Ses
nombreux succès irriteraient ses adversaires politiques qui, appuyés par
une «partie de l’appareil judiciaire vaudois», s’efforceraient de nuire à sa
réputation. L’amende litigieuse, véritable «tracasserie contre un opposant
irréductible», s’inscrirait dans le cadre d’une campagne de harcèlement menée