37. La requérante allègue une violation de l’art. 5 § 3 CEDH, en tant qu’il
garantit à «toute personne arrêtée ou détenue, dans les conditions prévues au
paragraphe 1 c)» du même article, le droit à être «aussitôt traduite devant
un juge ou un autre magistrat habilité par la loi à exercer des fonctions
judiciaires».
Le procureur de district J. n’aurait pas offert l’indépendance voulue dès lors
qu’il plaça Mme Huber en détention provisoire, puis l’inculpa et pour finir agit
comme organe de poursuite devant la juridiction de jugement.