Il faut cependant rappeler qu’aux termes d’une jurisprudence remontant
à l’arrêt Fahrner de 1980 puis appliquée en l’occurrence, le propriétaire
concerné peut inviter le tribunal compétent du canton à lever ou modifier
la confiscation si l’objet ne présente plus de danger ou si une autre mesure,
moins drastique, suffit à protéger la morale publique. Dans sa décision du
20 janvier 1988, le tribunal correctionnel de l’arrondissement de la Sarine
a précisé que la confiscation ordonnée à l’origine «n’était pas illimitée mais
seulement indéterminée dans le temps, ce qui laissait place à une demande
de réexamen».