Ainsi le veulent le pluralisme, la tolérance et l’esprit d’ouverture sans lesquels
il n’est pas de «société démocratique» (arrêt Handyside du 7 décembre 1976,
Série A 24, p. 23, § 49). Ceux qui créent, interprètent, diffusent ou exposent
une oeuvre d’art contribuent à l’échange d’idées et d’opinions indispensable
à une société démocratique. D’où l’obligation, pour l’Etat, de ne pas empiéter
indûment sur leur liberté d’expression.
34. Assurément, l’artiste et ceux qui promeuvent ses oeuvres n’échappent
pas aux possibilités de limitation que ménage le § 2 de l’art. 10. Quiconque se
prévaut de sa liberté d’expression assume en effet