Dans le cas d’une résiliation des rapports de service, il importe à titre
liminaire de distinguer le contrat de durée déterminée du contrat de durée
indéterminée. En effet, les contrats de durée déterminée ne peuvent être
unilatéralement résiliés avant leur échéance, sous réserve de justes motifs
au sens de l’art. 12 al. 7 LPers (voir à ce sujet l’art. 11 LPers; Annie Rochat
Pauchard, La nouvelle loi sur le personnel de la Confédération, in Rivista
di diritto amministrativo e tributario ticinese [RDAT] II-2001 549, 558). Les
contrats de durée indéterminée peuvent en revanche être résiliés par chacune
des parties, en conformité de l’art.