Zur Endqualifikation wurde ihm vom Leiter der Abteilung, G., die
Durchschnittsnote «B» vergeben.
Am 22. November 2002 kam es aufgrund von Spannungen innerhalb der Y. auf
Vorschlag von X. zu einer Aussprache mit den Mitarbeitern der Y. Ebenfalls
im November 2002 fanden Gespräche betreffend einer möglichen Rückkehr
von X. in die Y. statt. In der Folge kam es zwischen den Verantwortlichen der Y.
und der T. zu Meinungsverschiedenheiten über den zukünftigen Einsatz von
X., wobei G. auf dessen Rückkehr in die Y. drängte.
Der Vorgesetzte G. verfasste über X. einen «Rapport d’information» (im
Folgenden: Rapport).