Autrement dit, il reconnaît lui-même que ses prestations étaient
insuffisantes. La convention proposée, fixant la moyenne journalière du
chiffre d’affaires à atteindre à Fr. 3’600.- et celle des dossiers à traiter à 3.8,
n’ayant pas été acceptée, l’avertissement du 10 avril 2002 a repris les mêmes
objectifs. A partir du moment où, lors de la séance du 22 octobre 2002, il a
été constaté que ces derniers n’avaient pas été atteints, il a été envisagé de
changer le recourant de place de travail. Dans cette perspective, le recourant
a eu la possibilité de choisir le service au sein duquel il voulait être affecté.