(nouveau) X. est réintégré dans le team <C>.
Subsidiairement
III. La décision rendue le 6 octobre 2003 par les Chemins de fer fédéraux
suisses CFF, Unité centrale Personnel, est annulée, la cause étant renvoyée à
l’autorité intimée, respectivement à l’autorité de première instance pour nouvelle
instruction et nouvelle décision dans le sens des considérants.
IV. La récusation de A. et de toutes les personnes ayant participé à la décision
rendue le 4 juin 2003 par les Chemins de fer fédéraux CFF, […] est ordonnée,
étant précisé que lesdites personnes ne participeront en aucune manière à la
nouvelle instruction et à la décision à rendre au terme de celle-ci.