L’indépendance et le rôle de premier plan du recourant sont encore soulignés
par le fait que le recourant est mentionné comme premier inventeur dans
le formulaire de dépôt du brevet étranger (…). Au vu de ces éléments, on
peut soutenir à juste titre que la liberté - par opposition à la subordination
hiérarchique - dont bénéficie le recourant est plus caractéristique de l’activité
d’un collaborateur scientifique que de celle d’un assistant, voire d’un premier
assistant.
Dès les débuts de la collaboration entre l’EPFL et le recourant, la recherche
a occupé une place prépondérante (cf. les cahiers des charges mentionnés
ci-dessus) dans les activités de ce dernier, bien plus importante que les