Personale del Politecnico federale di Losanna (PFL). Distinzione fra lo
statuto di assistente e la funzione di collaboratore scientifico. Contratti
a catena. Scioglimento dei rapporti di servizio.
- Riferimento alla giurisprudenza relativa ai contratti a catena nel
diritto privato (consid. 2a).
- Lo statuto di assistente è per natura limitato nel tempo. E legale
da tutti i punti di vista rinnovare a diverse riprese un contratto
d’assistente senza trasformarlo in un contratto di lavoro di durata
indeterminata (consid. 2b).
- L’ordinanza sugli assistenti si applica quando il PFL assume una
persona il cui elenco degli obblighi corrisponde effettivamente a quello
di un assistente.