{
  "Signatur": "CH_VB_012",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2002-06-17",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_012_JAAC-67-8--_2002-06-17.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150006155.pdf?ID=150006155",
    "Checksum": "38cde51ff222328dcede42c3295a0e85"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "JAAC 67.8 \r"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission 17.06.2002 JAAC 67.8 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006 17.06.2002 JAAC 67.8 \r"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona 17.06.2002 JAAC 67.8 \r"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Eidgenössische Personalrekurskommission"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral jusqu'à 2006"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso in materia di persona"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral, bis 2006"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:23:30",
  "Checksum": "e1b16d61646bc6ebbab617105d97ad58",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:29:41",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 4157,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 171
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00002.txt",
          "offset": 171,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00003.txt",
          "offset": 725,
          "len": 510
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00004.txt",
          "offset": 1235,
          "len": 315
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00005.txt",
          "offset": 1550,
          "len": 676
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00006.txt",
          "offset": 2158,
          "len": 167
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00007.txt",
          "offset": 2325,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00008.txt",
          "offset": 2884,
          "len": 505
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00009.txt",
          "offset": 3389,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00010.txt",
          "offset": 3951,
          "len": 206
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0002.json",
      "offset": 4157,
      "len": 3165,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00011.txt",
          "offset": 4157,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00012.txt",
          "offset": 4749,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00013.txt",
          "offset": 5070,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00014.txt",
          "offset": 5467,
          "len": 559
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00015.txt",
          "offset": 5944,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00016.txt",
          "offset": 6333,
          "len": 373
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00017.txt",
          "offset": 6584,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00018.txt",
          "offset": 7096,
          "len": 226
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0003.json",
      "offset": 7322,
      "len": 3502,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00019.txt",
          "offset": 7322,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00020.txt",
          "offset": 7714,
          "len": 477
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00021.txt",
          "offset": 8035,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00022.txt",
          "offset": 8560,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00023.txt",
          "offset": 9187,
          "len": 585
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00024.txt",
          "offset": 9678,
          "len": 291
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00025.txt",
          "offset": 9772,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00026.txt",
          "offset": 10440,
          "len": 384
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0004.json",
      "offset": 10824,
      "len": 3645,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00027.txt",
          "offset": 10824,
          "len": 684
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00028.txt",
          "offset": 11126,
          "len": 485
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00029.txt",
          "offset": 11511,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00030.txt",
          "offset": 11611,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00031.txt",
          "offset": 12295,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00032.txt",
          "offset": 12939,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00033.txt",
          "offset": 13421,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00034.txt",
          "offset": 13742,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00035.txt",
          "offset": 14209,
          "len": 260
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0005.json",
      "offset": 14469,
      "len": 3774,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00036.txt",
          "offset": 14469,
          "len": 620
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00037.txt",
          "offset": 15060,
          "len": 411
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00038.txt",
          "offset": 15448,
          "len": 425
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00039.txt",
          "offset": 15863,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00040.txt",
          "offset": 16294,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00041.txt",
          "offset": 16576,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00042.txt",
          "offset": 17214,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00043.txt",
          "offset": 17458,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00044.txt",
          "offset": 17790,
          "len": 453
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0006.json",
      "offset": 18243,
      "len": 3765,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00045.txt",
          "offset": 18243,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00046.txt",
          "offset": 18888,
          "len": 350
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00047.txt",
          "offset": 19057,
          "len": 539
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00048.txt",
          "offset": 19238,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00049.txt",
          "offset": 19934,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00050.txt",
          "offset": 20391,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00051.txt",
          "offset": 21090,
          "len": 480
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00052.txt",
          "offset": 21391,
          "len": 617
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0007.json",
      "offset": 22008,
      "len": 3747,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00053.txt",
          "offset": 22008,
          "len": 588
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00054.txt",
          "offset": 22526,
          "len": 619
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00055.txt",
          "offset": 23123,
          "len": 604
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00056.txt",
          "offset": 23585,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00057.txt",
          "offset": 23864,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00058.txt",
          "offset": 24533,
          "len": 360
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00059.txt",
          "offset": 24876,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00060.txt",
          "offset": 25466,
          "len": 289
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0008",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_C0008.json",
      "offset": 25755,
      "len": 3313,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00061.txt",
          "offset": 25755,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00062.txt",
          "offset": 26048,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00063",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00063.txt",
          "offset": 26715,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00064",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00064.txt",
          "offset": 27259,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00065",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00065.txt",
          "offset": 27947,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00066",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/012/JAAC-67-8--_2002-06-17_MC00066.txt",
          "offset": 28636,
          "len": 432
        }
      ]
    }
  ]
}