l’entrée en vigueur, reçoit une telle prime (consid. 5a).

Art. 73 BPV. Treueprämie. Entstehung des Anspruchs.
- Grammatikalische Auslegung von Art. 73 BPV im Zusammenhang mit
Texten in den drei Amtssprachen (E. 4a-c).
- Der Anspruch auf eine Treueprämie entsteht bei Vollendung des
entsprechenden Dienstjahres, beispielsweise also am letzten Tag der
5-Jahres-Periode (E. 4).
- Im Hinblick auf die Neuregelung der Treueprämien drängt sich der
31. Dezember 2001 als Stichtag auf. Wer die 5-, 10- oder 15-Jahresperiode
vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes vollendet hat, erhält keine
Treueprämie, wer sie hingegen erst nach Inkrafttreten vollendet, erhält
eine solche Prämie (E. 5a).