Rapporto di servizio delle Ferrovie federali svizzere (FFS).
Interpretazione del Contratto collettivo di lavoro (CCL) nel servizio
pubblico. Nozione di funzione pubblica. Diritto ad un congedo pagato.
- Diritto applicabile ai rapporti di servizio delle FFS, in particolare il
CCL (consid. 1a e b).
- Nozione di CCL nel servizio pubblico. Il CCL quale diritto oggettivo. Il
margine di manovra negoziale delle parti del CCL è limitato dall’obbligo
di rispettare la parità di trattamento (consid. 2a-c).
- Il n. 29 CCL FFS, che prevede un diritto ad un congedo pagato per
lo svolgimento di una funzione pubblica, ha il carattere di una
disposizione normativa che sostituisce una legge e deve quindi in