Résumé des faits:
A. X, née en 1966, est entrée au service des Chemins de fer fédéraux suisses
(CFF) le 11 décembre 1989. Après avoir changé plusieurs fois de service à
l’interne, elle a travaillé pour l’unité d’affaires Entretien, domaine Finances et
Controlling Lausanne (I-UE-FC Lausanne) depuis le 1er juin 2000.
B. Souffrant de dépression, X commit au cours de l’année 2000 quelques écarts
par rapport à ses obligations professionnelles (arrivées tardives répétées,
inobservation des consignes relatives à l’annonce d’arrivées tardives ou
d’absences, manquements répétés dans la tenue de la carte de timbrage).