Enfin et pour souligner
la parenté des visions présentées ci-dessus, il faut rappeler que l’Anatolie,
considérée comme le berceau de la nation turque, signifie étymologiquement
«orient» (Yerasimos, in Lacoste et al., op. cit., p. 142).
e. Certes, cette interprétation littérale fait apparaître le critère d’«outre-mer»
comme légèrement désuet, mais pas déraisonnable. Il a en effet été choisi
par le DFAE, qui disposait d’un large pouvoir d’appréciation en la matière et
qui avait forcément connaissance des aspects historiques et géographiques
de la question. Il permet en tout cas d’opérer les distinctions nécessaires,
sur la base de l’interprétation précitée.