A l’inverse, l’exigence
de la traversée d’un océan n’apparaît pas non plus comme une nécessité pour
qualifier un trajet d’«outre-mer». Ainsi, un trajet de la Chine à la Suisse par
exemple, qui justifie certainement une telle qualification, peut être envisagé
géographiquement sans traversée d’océan.
d. En définitive, il apparaît que la notion d’outre-mer a une connotation
historique incontournable et signifie dans son acception courante «Au delà
des mers (désignant l’Afrique, l’Orient et l’Amérique)» (Paul Robert / Alain
Rey, Le Grand Robert de la langue française, 2ème éd., Paris 1985, Tome VI,
p. 1031).