affari esteri (DFAE) ai costi legati al
rimpatrio del veicolo personale di un agente (consid. 5).
- La nozione di «oltremare» comprende l’immagine della lontananza;
tale nozione ha pure una connotazione storica inevitabile e designa in
particolare l’Oriente. La soluzione non è differente se, in un’accezione
più moderna, si ammette che la nozione di «oltremare» definisce
semplicemente un altro continente rispetto all’Europa (consid. 6).
- Nella fattispecie, i costi di trasloco del veicolo personale di un agente
da Ankara fino al cantone Vaud devono essere assunti dal DFAE.