Personale federale. Parità di trattamento. Interpretazione di un testo
chiaro. Spese di trasloco. Termine «oltremare».
- Richiamo al principio della parità di trattamento, che deriva
dall’art. 8 cpv. 1 Cst. (consid. 3).
- In linea di principio, l’interpretazione delle disposizioni legali è
letterale perché si basa sul testo; tuttavia, un’autorità può scostarsi
da un testo chiaro, quando quest’ultimo, per motivi importanti, non
esprime il vero senso della norma (consid. 4).
- Disposizioni legali e regolamentari che regolano la partecipazione
del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ai costi legati al
rimpatrio del veicolo personale di un agente (consid.