Par lettre recommandée du
20 juin 2001, l’Institut confirma la résiliation des rapports de service et précisa
que la poursuite de l’activité de ce dernier au sein de l’Institut n’était pas
envisageable car les effets de la résiliation étaient indépendants de la question
de savoir si cette dernière était abusive ou pas. Il lui communiqua aussi qu’il
pouvait toutefois déposer auprès de l’Institut une demande chiffrée et motivée
en dédommagement pour résiliation abusive, qu’une décision serait alors
rendue et que cette dernière serait sujette à recours auprès de la Commission
fédérale de recours en matière de personnel fédéral (ci-après: la Commission
de recours ou la Commission de céans).